斯居德麗小姐（德漢對照）

　　1680年秋天，巴黎發(fā)生了一系列神秘的謀殺案，被害人身上佩帶的貴重首飾全都不翼而飛。作為路易十四宮廷里署名詩人的斯居德麗小姐，萬萬沒有想到，因?yàn)橐痪渫嫘υ?，竟然把自己牽涉進(jìn)了這些離奇的謀殺中。一切尚在撲朔迷離之中時，金匠卡第拉克的死卻慢慢揭開了謀殺背后古怪離奇的殺人動機(jī)......

　　E.T.A.霍夫曼（1776-1822年），出生于東普魯士，在大學(xué)學(xué)習(xí)法律，畢業(yè)后擔(dān)任了國家公職。他還學(xué)習(xí)了音樂，儼然是一位藝術(shù)家——既是指揮家，又是畫家，但首先是詩人。這兩種不同的生活領(lǐng)域?yàn)樗淖髌诽峁┝嘶ハ嗝艿念}材：現(xiàn)實(shí)與幻想相互并存，夢幻與真實(shí)相互交織。尤為重要的是非合理的、魔幻的、無知覺的和半知覺的主題。作為德國浪漫派的代表之一，霍夫曼通過刻畫人的心理和描寫人性矛盾，給現(xiàn)代歐洲文學(xué)創(chuàng)作留下了深遠(yuǎn)的影響。在作品《雄貓穆爾的生活見解》（1820-1822年）中摻雜了一個藝術(shù)家的傳記斷片——即圍繞表象和存在這個中心問題展開情節(jié)。作品集《謝拉皮翁兄弟》（1819-1821年）收集了霍夫曼最好的短篇小說，其中包括這個偵探故事。在這篇小說里，我們可以清楚地看到浪漫主義向現(xiàn)實(shí)主義的轉(zhuǎn)變。