布寧短篇小說(shuō)選

　　本文集收聚了布寧的十二篇短篇佳作，它們創(chuàng)作于不同的時(shí)期，篇幅大小不一，但基本包容了作家創(chuàng)作的主要題材，不同的文體與敘事風(fēng)格?！栋餐ㄌO果》、《舊金山來(lái)的紳士》、《耶利哥的玫瑰》、《陳年舊事》是布寧很有代表性的抒情哲理小說(shuō)?！栋餐ㄌO果》是作家具有印象主義色彩的敘事名篇。作家在19世紀(jì)與20世紀(jì)之交舊俄帝國(guó)漸趨衰頹的歷史進(jìn)程中展現(xiàn)了一個(gè)個(gè)不無(wú)凄涼的貴族莊園日常生活場(chǎng)景，并用細(xì)膩、充滿詩(shī)意的現(xiàn)實(shí)主義筆法將發(fā)生在俄國(guó)地主莊園的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的生活印象與遺跡描繪得栩栩如生，使整個(gè)故事由簡(jiǎn)單的敘述逐步完善成具有電影特寫鏡頭效果的場(chǎng)面展示，將一種俄羅斯文學(xué)少有的華麗與震撼呈現(xiàn)在讀者的面前，使得小說(shuō)獲得了文化觀照和藝術(shù)欣賞的雙重價(jià)值。讀者在小說(shuō)中可以感受到融貫小說(shuō)通篇的蒼涼、樸實(shí)、純美與深情的意境。作品中“尋求美與永恒的融合”的這一主旨同樣體現(xiàn)在《舊金山來(lái)的紳士》中。現(xiàn)代物質(zhì)文明的浮華與燦爛、財(cái)富與奢侈，其實(shí)不過(guò)是過(guò)眼煙云，它們無(wú)法拯救“新世界的主人”于死亡，難能與深不可測(cè)的浩瀚海洋的波濤抗?fàn)?，亦無(wú)法救治人類精神的寂寥與苦悶，美與永恒只孕育在人與自然的和諧、生機(jī)勃勃的青春之中。微型短篇《耶利哥的玫瑰》以具有詩(shī)意名稱的野生刺草——耶利哥的玫瑰比喻生命的永恒。“存在過(guò)經(jīng)歷過(guò)的東西不會(huì)滅亡！只要我的心靈，我的愛(ài)，我的記憶活著，就不會(huì)有離別和失落?！薄蛾惸昱f事》敘述了發(fā)生在遙遠(yuǎn)的莫斯科的春天，三個(gè)不同歷史身份的人的邂逅。人與人的相遇相知無(wú)不是一種緣分，每一次離別未必不是永訣，人生舞臺(tái)上匆匆來(lái)去的過(guò)客們理應(yīng)滿懷友情與親情，何需仇視爭(zhēng)斗，相煎太急？文集中占主要篇幅的是愛(ài)情小說(shuō)，共有七篇。它們大都收集在作家的愛(ài)情小說(shuō)集《暗徑》中。

　　張建華，浙江余姚人，1945年出生。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事，俄羅斯文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。1994-2000年任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)。1995年獲政府特殊津貼。 陳馥，云南大理人，1934年出生。1954年畢業(yè)于北京俄語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)），后留校任教，1956-1982年在新華社任翻譯，1982年底調(diào)人民文學(xué)出版社工作。1993年以人民文學(xué)出版社外國(guó)文學(xué)編審資格退休。1986年起為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。