地心游記（英文版）

　　奧托·黎登布洛克是一位德國(guó)礦物學(xué)教授，他在一本古老的書(shū)里偶然得到了一張羊皮紙。在破解了紙上文字的密碼之后，發(fā)現(xiàn)前人曾到地心旅行，教授遂下定決心作同樣的旅行。他不顧侄子阿克塞爾對(duì)地球內(nèi)部溫度的擔(dān)憂，毅然做出決定，并要求侄子一同前往。.他們找了一個(gè)冰島人，漢斯，做他們的向?qū)?。三人?lái)到羊皮紙上提到的那個(gè)死火山——斯奈弗。他們沿著火山口進(jìn)入到地下，并于幾日后成功地從三條通道中找到了通往地心的道路。在漢斯的幫助下，他們用繩子下降到通道盡頭，發(fā)現(xiàn)前面有兩條路，教授不假思索地選了一條。經(jīng)過(guò)幾天艱苦跋涉，在幾乎斷水的情況下，他們發(fā)現(xiàn)原來(lái)是一條死胡同，因此不得不原路返回。當(dāng)他們終于回到岔路口的時(shí)候，阿克塞爾累垮了，認(rèn)為他們應(yīng)該返回地面；盡管教授對(duì)阿克塞爾很關(guān)心，他仍然建議再走一天，如果找不到水，就放棄這次旅行。他們選擇了另一條路并很快找到了水。數(shù)日后，他們發(fā)現(xiàn)一條向下的通道，沿著通道下降到地面以下二十多英里。在繼續(xù)向下快速行進(jìn)的途中，阿克塞爾跑到了前面，并很快發(fā)現(xiàn)和同伴失散了。絕望中，他試圖往回走，結(jié)果徹底迷了路。在經(jīng)受了四日艱辛和苦難的折磨之后，阿克塞爾終于又找到了叔叔和漢斯。身體復(fù)原之后，阿克塞爾聽(tīng)到海浪的聲音，并認(rèn)為自己看到了光亮。事實(shí)上，他們?nèi)耸堑竭_(dá)了一個(gè)地下海洋。從此開(kāi)始，科學(xué)奇跡不斷出現(xiàn)。在探索海邊地區(qū)時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)了一片由四十英尺高的蘑菇組成的森林。教授向目瞪口呆的阿克塞爾解釋植物在地下生長(zhǎng)的可能性。他們繼續(xù)探索，發(fā)現(xiàn)了一些巨獸的骸骨以及其他動(dòng)植物生命存在的一些證據(jù)。教授決定穿越大洋繼續(xù)向地球深處進(jìn)發(fā)。于是來(lái)到一片由缺乏顏色的蕨類(lèi)植物和松樹(shù)組成的森林。他們看到一些巨型的動(dòng)物，并且在遠(yuǎn)處發(fā)現(xiàn)一個(gè)十二英尺高的人。由于害怕受到攻擊，他們離開(kāi)了這片森林，但心里對(duì)人類(lèi)的起源充滿了疑惑。在他們返回的途中，阿克塞爾發(fā)現(xiàn)了一把生銹的刀子，教授認(rèn)定它是十六世紀(jì)的。接著他們發(fā)現(xiàn)在一條黑暗通道入口處的一塊石頭上，刻著A．S．兩個(gè)字母。教授認(rèn)定這是阿恩·薩克努姍名字的縮寫(xiě)。既然薩克努姍走過(guò)這條路，他們便進(jìn)入了通道，可結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)它被石頭堵死了。三個(gè)人于是決定用爆破炸出一條路來(lái)。他們點(diǎn)燃了炸藥的導(dǎo)火索，退回到木筏上。炸開(kāi)一個(gè)口后，海水開(kāi)始涌入。他們的木筏被海水沖進(jìn)裂口，向下快速墜落。后來(lái)隨著海水充滿了下面的通道，他們停止了下降。接著由于水位越來(lái)越高他們的木筏開(kāi)始上升。至此他們的食物和其他物品幾乎損失殆盡。他們饑餓難忍，但更大的困難是通道中的溫度在不斷升高。他們發(fā)現(xiàn)木筏下面的水是沸騰的。教授說(shuō)，火山就要噴發(fā)了，而他們正處于熔巖的上方，即將被拋向地面。阿克塞爾醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)自己躺在山坡上，漢斯的一只胳膊抱著他。值得慶幸的是，他們?cè)诒凰ι系孛娴臅r(shí)候沒(méi)有受到重傷。他們走下山坡，途中從一個(gè)小男孩那里得知他們是在意大利的斯特隆博利島上?；氐降聡?guó)之后，他們成了人們心目中的英雄，教授的成就也得到了承認(rèn)，阿克塞爾娶了心愛(ài)的姑娘，而漢斯也回到了在冰島的家鄉(xiāng)。

　　杰克·倫敦（1876～1916），美國(guó)小說(shuō)家。生于舊金山。父親是破產(chǎn)農(nóng)民，家境貧寒。杰克幼年時(shí)就曾以出賣(mài)體力為生，賣(mài)過(guò)報(bào)，當(dāng)過(guò)童工，后來(lái)又當(dāng)水手，到過(guò)日本?；貒?guó)后在黃麻廠和鐵路廠做工。以后他又加入了加拿大的淘金者行列，但空手而歸，從此，埋頭寫(xiě)作。他的早期作品有《野性的呼喚》（1903）、《白牙》（1906）等。1909年發(fā)表代表作、自傳體小說(shuō)《馬丁·伊登》，描寫(xiě)了一個(gè)出身于勞動(dòng)者家庭的現(xiàn)實(shí)主義作家在資本主義社會(huì)中的坎坷命運(yùn)，對(duì)社會(huì)做了尖銳批判。一生先后寫(xiě)過(guò)150多篇短篇小說(shuō)，其中優(yōu)秀的有《墨西哥人》、《熱