印度的羅摩故事與東南亞文學(xué)

《東方文化集成》編輯委員會(huì)
《東方文化集成》總序
序言
前言
第一章 印度與古代東南亞
第一節(jié) 古代東南亞的歷史文化概貌
第二節(jié) 印度文化的傳入
第二章 印度的羅摩故事文本
第一節(jié) 印度史詩(shī)時(shí)期的文學(xué)
第二節(jié) 印度羅摩故事的有關(guān)文本
第三章 羅摩故事在東南亞的流傳
第一節(jié) 印度羅摩故事的傳入
第二節(jié) 羅摩故事在東南亞的流傳路線
第四章 東南亞的羅摩故事文本
第一節(jié) 東南亞海島地區(qū)的羅庫(kù)故事文本
一、印度尼西亞的爪哇語(yǔ)羅摩故事文本
二、馬來(lái)西亞一印度尼西亞的馬來(lái)語(yǔ)羅摩故事文本
三、印度尼西亞國(guó)語(yǔ)羅摩故事文本
四、菲律賓的羅摩故事文本
第二節(jié) 東南亞半島地區(qū)的羅摩故事文本
一、泰國(guó)的羅摩故事文本
二、老撾的羅摩故事文本
三、柬埔寨的羅摩故事文本
四、緬甸的羅摩故事文本
五、越南的羅摩故事文本
第五章 羅摩故事文本的比較
第一節(jié) 東南亞羅摩故事與印度蟻垤的
一、泰國(guó)一世王的與蟻垤的
二、柬埔寨的與蟻垤的
三、緬甸的、(羅摩本紀(jì)>與蟻垤的《羅摩衍那>
四、古爪哇語(yǔ)格卡溫詩(shī)體
與蟻垤的《羅摩衍那>
第二節(jié) 東南亞羅摩故事文本的比較
一、爪哇語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)羅摩故事與東南亞其他羅摩故事
二、馬來(lái)語(yǔ)羅摩故事與菲律賓的
三、馬來(lái)語(yǔ)羅摩故事與越南的
四、老撾的與泰國(guó)的羅摩故事。
第六章 東南亞表演藝術(shù)中的羅摩故事
第一節(jié) 東南亞羅摩表演藝術(shù)的原始形式
第二節(jié) 東南亞的羅摩故事與影戲、偶戲
一、印度尼西亞的哇揚(yáng)戲
二、泰國(guó)的影戲和偶戲
三、馬來(lái)西亞的哇揚(yáng)戲
四、吉蘭丹皮影戲與爪哇、泰國(guó)皮影戲的比較
五、柬埔寨的皮影戲
六、緬甸的木偶戲
七、東南亞影戲的來(lái)源
第三節(jié) 羅摩故事與東南亞的歌舞劇
一、印度尼西亞爪哇的歌舞劇
二、印度尼西亞巴厘的羅摩舞劇和羅摩舞蹈
三、泰國(guó)的孔劇
四、馬來(lái)西亞的瑪雍歌舞劇和羅摩音樂(lè)
五、柬埔寨的考爾劇
六、老撾的歌舞劇
七、緬甸的羅摩舞劇和羅摩音樂(lè)
第四節(jié) 東南亞羅摩表演藝術(shù)的特點(diǎn)
第七章 東南亞造型藝術(shù)中的羅摩故事
第一節(jié) 印度尼西亞和柬埔寨的羅摩故事浮雕
第二節(jié) 泰國(guó)的羅摩故事雕刻和繪畫(huà)
第三節(jié) 老撾烏勐寺的羅摩故事壁畫(huà)
第四節(jié) 緬甸的羅摩故事雕刻和繪畫(huà)
第八章 東南亞的羅摩故事與班基故事
第一節(jié) 印尼一馬來(lái)語(yǔ)班基故事文本
第二節(jié) 泰、緬、柬的伊瑙故事文本
第三節(jié) 東南亞的羅摩故事與班基故事的比較
一、故事結(jié)構(gòu)的比較
二、班基故事對(duì)羅摩故事的影響
第九章 《羅摩衍那》的永恒道德價(jià)值
第一節(jié) 的道德結(jié)構(gòu)和全民性因素
一、藝術(shù)化的道德經(jīng)典
二、史詩(shī)中全民性的道德因素
第二節(jié) 的道德核心和基礎(chǔ)
第三節(jié) 道德觀的社會(huì)意義
附錄1 泰國(guó)大王宮《羅摩頌》壁畫(huà)解說(shuō)譯文
附錄2 印度尼西亞普蘭班南神廟的羅摩故事浮雕解說(shuō)譯文
附錄3 老撾烏勐寺羅摩故事壁畫(huà)解說(shuō)譯文
附錄4 菲律賓羅摩故事文本《羅波那王》概述
附錄5 主要參考文獻(xiàn)
附錄6 索引：印度和東南亞國(guó)家的主要羅摩故事文本名稱(chēng)對(duì)譯
附錄7 索引：印度蟻垤《羅摩衍那》與東南亞羅摩故事中的主要人物名、地名對(duì)照
后記