戴高帽的貓

　　蘇斯博士（Dr.Seuss）是美國(guó)最受歡迎的兒童文學(xué)作家和插圖畫家。蘇斯博士的作品蘊(yùn)含著先進(jìn)的人文精神和教育理念，不但能夠極大地豐富兒童的想象，啟迪兒童的智慧，提高兒童的閱讀和作文品位，而且也能給教師和家長(zhǎng)找到一把特別能理解兒童的鑰匙。由此，蘇斯博士的作品不但和米老鼠一樣受到廣泛地歡迎，而且還成為全美國(guó)兒童提高語(yǔ)文和作文水準(zhǔn)的教輔讀物?，F(xiàn)在上海譯文出版社高價(jià)買進(jìn)了其中五部作品的版權(quán)，它們是：《戴高帽的貓》和《1+26只戴高帽的貓》——戴高帽的貓是美國(guó)家喻戶曉的童話人物。作品通過(guò)滾雪球的方式，將鬧劇故事推向高潮，不但有趣，而且刺激?！豆盱`精》——它告訴小讀者要有愛心。電影譯名叫《綠毛妖怪》?！段铱匆娏耸裁础?mdash;—這是作者的成名作，它希望家長(zhǎng)勿忘自己的童年，要重視孩子的豐富的想象力?！督q毛樹》——它勸告大家愛護(hù)生態(tài)環(huán)境，不要讓樹林變成荒漠。這五本書本本有趣，本本有意思。上海譯文出版社特請(qǐng)我國(guó)著名的兒童文學(xué)作家和翻譯家任溶溶先生來(lái)翻譯蘇斯博士的作品，更是相得益彰。

　　蘇斯博士是美國(guó)家喻戶曉的兒童文學(xué)作家和插圖畫家，他的書都是自己畫插圖的。蘇斯博士只是個(gè)筆名，他的本名叫西奧多爾·蘇斯·蓋澤爾（Theodor Seuss Geiesel， 1904-1991），他是德裔，因此“蘇斯”也有照德語(yǔ)發(fā)音譯成“索伊斯”的。他其實(shí)并沒(méi)有真正的讀完博士學(xué)位，他開始寫兒童文學(xué)作品時(shí)，要用個(gè)筆名，就好玩地用上了“蘇斯博士”。后來(lái)他說(shuō)：“我爸爸一直希望看到我的名字前能冠上‘博士’，我就加上去了。我這樣做，我想至少省了他上萬(wàn)塊錢。”他在兒童文學(xué)中真不愧是位“博士”，他的作品在美國(guó)甚至英語(yǔ)國(guó)家是最暢銷的兒童書，小讀者數(shù)以億計(jì)。他自寫自畫的兒童詩(shī)多部拍成了動(dòng)畫片，《鬼靈精》最近還拍成了電影。讀他的書首先是讓你開心，在開心當(dāng)中讓你明白一些道理。