赴美英語指南：英漢對照

定　價(jià)：￥20.80

作　者：	李揚(yáng)，李沂等編
出版社：	外語教學(xué)與研究出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	文化背景

購買這本書可以去

ISBN：	9787560004358	出版時(shí)間：	1999-05-01	包裝：	簡裝本
開本：	19cm	頁數(shù)：	400	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　隨著對外經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、文化交流的發(fā)展，我國每年有大批人員出國，其中有許多人去美國考察、訪問、探親、進(jìn)修和留學(xué)。中美兩國社會(huì)制度根本不同，文化背景也大相徑庭。初次去美國的人，在一個(gè)完全陌生的環(huán)境里生活、學(xué)習(xí)和工作會(huì)感到很不適應(yīng)。本書旨在幫助赴美訪問、探親、留學(xué)人員了解美國社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)等狀況，盡快消除文化差異帶來的不便和語言障礙，順利完成赴美任務(wù)。本書內(nèi)容包括美國概況、文化背景知識、高等教育介紹、日常英語會(huì)話和在美國訪問、探親、留學(xué)的基本常識。書后附錄包括美國幾百所主要大學(xué)介紹、美國史地知識小詞典以及赴美的必要手續(xù)和表格。為了方便讀者，本書正文采用英漢對照形式編排。正文中的英語部分大多編選自美國和海外其他地區(qū)的出版物，是地道的美國英語。一冊在手，讀者不僅可以學(xué)習(xí)美國英語，而且還能獲得有關(guān)美國的基本知識。本書的漢語部分是由國內(nèi)譯者翻譯、校訂成標(biāo)準(zhǔn)漢語普通話的參考譯文。我們在選材、編輯和翻譯過程中注意到了全書的可讀性、實(shí)用性和思想性，由于本書大部分內(nèi)容的原文主要編選自美國和海外其他地區(qū)的出版物，所以在某些段落里難免還帶有原書作者個(gè)人看法的痕跡。但這并不意味我們贊同原書作者的看法，相信讀者是能夠做出自己的正確判斷的。

作者簡介

　　李揚(yáng)，美國英語日常會(huì)話專家。有多本關(guān)于美國學(xué)習(xí)、旅游方面的著述，是國內(nèi)著名的相關(guān)問題專家。

圖書目錄

第一部分美國概況
  第一章土地和人民
  第二章天然資源
  第三章各行各業(yè)
  第四章藝術(shù)
  第五章美國的學(xué)校
第二部分在美國旅游
  第一章最初的印象
  第二章風(fēng)俗隨文化而變化
  第三章文化差別
  第四章社交活動(dòng)的禮儀
  第五章找住處和租房
  第六章吃的習(xí)慣
  第七章在美國施行
  第八章郵政、電話、電報(bào)
  第九章買東西和錢
  第十章各種活動(dòng)
第三部分在美國的學(xué)習(xí)
  第一章高等院校入學(xué)手續(xù)
  第二章經(jīng)濟(jì)資助
  第三章初錄取的學(xué)生的簽證證件的頒發(fā)
  第四章學(xué)位必備條件、成績及學(xué)分
  第五章在美國讀書
  第六章教學(xué)方式
  第七章怎樣利用圖書館
  第八章客觀測驗(yàn)
  第九章研究論文和研究生課程
  第十章外國學(xué)生的權(quán)利及法律義務(wù)
  第十一章在美國生活
  第十二章預(yù)算與買東西
  第十三章假期
  第十四章就業(yè)和社會(huì)保障
  第十五章健康及保險(xiǎn)
  第十六章所得稅
  第十七章友誼形式
第四部分美國英語口語會(huì)話
  第一章乘飛機(jī)出國
  第二章在飛機(jī)上
  第三章抵達(dá)
  第四章在旅館
  第五章找房
  第六章在外面吃飯
  第七章會(huì)見校方人員
  第八章會(huì)見校方人員
  第九章在銀行立戶頭
  第十章約會(huì)與聚會(huì)
  第十一章購物
  第十二章效游
  第十三章娛樂
  第十四章交通
  第十五章郵政、電話、與電報(bào)
  第十六章去看病
  第十七章天氣、吸煙、飲酒和找衛(wèi)生間（廁所）
美國重要城市楊場一覽青菜
附錄一美國主要大學(xué)介紹
附錄二美中史地知識小詞典
附錄三訪美的主要手續(xù)