實用科技英語翻譯講評

詞匯篇
第一章 合成法是科技術(shù)語形成和擴展的最重要途徑
第二章 科技術(shù)語翻譯的總原則
第三章 合成科技術(shù)語的語義分析
第四章 科技術(shù)語構(gòu)詞中常見的前綴、后綴和中綴
第五章 類比構(gòu)詞及其翻譯
第六章 人體名詞在科技術(shù)語構(gòu)詞中的作用
第七章 科技術(shù)語翻譯中的幾對矛盾
第八章 科技術(shù)語翻譯中的增詞現(xiàn)象
練習
句法篇
第九章 當代語言學理論在科技翻譯中的應用
第十章 主位述位在科技翻譯中的表現(xiàn)
第十一章 科技翻譯中的美學取向
第十二章 科技翻譯中的虛實互化現(xiàn)象
第十三章 句長、語句重心與科技翻譯
第十四章 非人稱名詞主語與科技翻譯的簡潔性
第十五章 科技翻譯中的語法提示舉隅
第十六章 邏輯分析與科技文章翻譯
第十七章 科技翻譯疑難、經(jīng)典譯例賞析
附：常用科技英語詞匯